See 埋單 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「單」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「埋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中餐廳",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎidān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "買單"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎidān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "买单"
}
],
"forms": [
{
"form": "埋单",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fo² gei³, maai⁴ daan¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伙記，埋單！",
"translation": "服務生，結帳！"
},
{
"roman": "fo² gei³, maai⁴ daan¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伙记，埋单！",
"translation": "服務生，結帳！"
}
],
"glosses": [
"結帳"
],
"id": "zh-埋單-zh-verb-wcaj-anr",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
},
{
"glosses": [
"承擔責任"
],
"id": "zh-埋單-zh-verb-Ewv2r1Uh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"接受別人道歉、解釋"
],
"id": "zh-埋單-zh-verb-lpEqrLmx",
"raw_tags": [
"一般用於否定句"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máidān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˊ ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máidān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˊ ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máidan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mai²-tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mái-dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maidan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "майдань (majdanʹ)"
},
{
"ipa": "/maɪ̯³⁵ tän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màaih dāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mai⁴ dan¹"
},
{
"ipa": "/maːi̯²¹ taːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話"
],
"sense": "結帳",
"word": "結賬"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話",
"梅縣",
"溫州",
"新加坡",
"客家語",
"北京"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "買單"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山",
"香港"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇數"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "找數"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"台山",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺南",
"新加坡（海南）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"潮州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"泉州"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "結數"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "結帳",
"word": "算數"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作數"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "算賬"
}
],
"word": "埋單"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「單」的漢語詞",
"帶「埋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 中餐廳",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎidān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "買單"
},
{
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mǎidān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "买单"
}
],
"forms": [
{
"form": "埋单",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "fo² gei³, maai⁴ daan¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伙記，埋單！",
"translation": "服務生，結帳！"
},
{
"roman": "fo² gei³, maai⁴ daan¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伙记，埋单！",
"translation": "服務生，結帳！"
}
],
"glosses": [
"結帳"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
},
{
"glosses": [
"承擔責任"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"接受別人道歉、解釋"
],
"raw_tags": [
"一般用於否定句"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máidān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˊ ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máidān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄞˊ ㄉㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máidan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mai²-tan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mái-dān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maidan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "майдань (majdanʹ)"
},
{
"ipa": "/maɪ̯³⁵ tän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màaih dāan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maai⁴ daan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mai⁴ dan¹"
},
{
"ipa": "/maːi̯²¹ taːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話"
],
"sense": "結帳",
"word": "結賬"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話",
"梅縣",
"溫州",
"新加坡",
"客家語",
"北京"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "買單"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"台山",
"香港"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇數"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"廣州",
"香港"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "找數"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"台山",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺南",
"新加坡（海南）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"潮州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"泉州"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "結數"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "結帳",
"word": "算數"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作數"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "結帳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "算賬"
}
],
"word": "埋單"
}
Download raw JSONL data for 埋單 meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.